Fest-Noz Direizh 2018

DiReizh an distro !

(en fr plus bas)

   Setu achu hag achu war an ton bras eil abadenn ar fest-noz Direizh! Ha brav brav eo bet! Berzh o deus graet an atalieroù hag ur bern startijenn da heul! Prestik e vo roet an arc’hant rastellet d’ar rakstresoù ‘oa bet dibabet ganimp. Daoust d’an amzer fall eo bet brokus an dud hag e vefomp prest da reiñ peadra da souten anezhe. Bremañ lâret ar c’heloù mat-mañ e lâromp ur pezh mell mersi da toud an dud o deus sikouret a dost pe a bell! Mil mersi bras d’ar buhezourezed, d’an arzourezed, d’ar c’hanerezed, d’ar sonerezed, da gantinenn Menez Are, d’al levraouegoù feminist, ha da toud an dud deut da zerc’hel standoù! Mersi bras deoc’h holl da vezañ deuet ha da vezañ bet perzh b’ar jeu!
  Ma fell deoc’h skrivañ dimp : direizh@riseup.net. Roet e vo titouroù deoc’h war ar pezh vo war ar stern!

Ar fest-noz kentañ oa bet ur vrav a abadenn. Deuet oa ur bern tud ha ken plijus (ha skuizhus mat war un dro!) oa bet an nozvezh ! Roet oa bet an arc’hant rastellet da gevredigezhioù pe da rakstresoù a oa a-bouez dimp souten : Karavanenn levraoueg feminist Menez Are, Strollad GAST!, kevredigezh Abortion Support Network en Iwerzhon…

Ar bloaz-mañ omp en soñj da souten ar c’hampagn Celox a-benn skoazell ha reiñ bandennoù hemostatik d’ar stourmerezed kurd hag etrevroadel. Karavanenn Menez Are a vo soutenet ganimp en-dro ivez. C’hoant meump da souten ivez ar raktres embann al levr “Stonebutch Blues” e galleg. Hag evit achuiñ e klaskfomp reiñ un taol sikour d’ar festival Vacarmes a vo dalc’het ‘ba Plougonveur d’ar 7 a viz Gouere 218.

Ar bloaz-mañ ‘meump c’hoant, c’hoazh hag adarre, e vefe ar fest-noz DiReizh ur gwir lec’h kejañ evit sonerezed ha kanerezed na vezont ket gwelet pe klevet peurliesañ war al leurennoù. Ul lec’h ma c’hellfont krouiñ liammoù ha derc’hel ganti ur wech achu an abadenn. Un digarez vrav ivez da gas un tamm preder feminist e-skeud lakaat ar muiañ posubl a dud en o bleud.

Sed amañ da heul programm an devezh dre ar munud :

Atalieroù adalek 2 eur goude kreisteiz:

Soniñ gant binvioù: E 2015 e oa bet embannet gant an aozadur HF eo gant paotred kiz* e oa bet graet 92 % deus sonadegoù leurennoù Breizh. Profitomp deus an devezh-mañ evit kejañ an eil re gant ar re-all, evit kaout fiziañs ennomp hag evit krouiñ asambles moarvat… Ne fell ket dimp bezañ bac’het e-barzh an 8 % daonet-se ! Al leurennoù zo dimp !
(Ad)skrivañ pozioù:  Alies-mat e vez douget stereotipoù pe talvoudoù moral ha n’int ket mat dimp ebarzh ar c’hanaouennoù festoù-noz. Tost int dimp d’afer se ha droed ‘meump da adperc’hennañ ar pleustroù poblek-se. Fellout a ra dimp lakaat anezhe da vevañ dre hon taolioù-arnod, en ur cheñch pozioù ‘zo peotramant en ur c’hrouiñ reoù nevez-flamm! Deuit ‘ta da skrivañ ho istorioù , ho troioù fall ha da rannañ anezhe dre ar c’han ! Kasit ho pinvioù, ho pozioù, hag ho c’hoantoù ganeoc’h evit krouiñ un heuliad a vo moaien da soniñ e-kerzh ar fest-noz (evit ar re a gredo ober!)

A-hed an devezh e vo dalc’het standoù hag en o zouesk Komite Enepvadilist Montroulez, Karavanenn levraoueg feminist Menez Are, Gast! hag infokioskoù a bep seurt. Ur c’horn evit ar vugale a vo kinniget ivez betek 9 eur noz ha moaien e vo deoc’h chom da gampiñ war an dachenn. Ur pred vegan a vo fardet deoc’h da goan gant Kantinenn Menez Are.
Adalek 7 eur noz e krogo un atalier deus dañsoù direizh 2 ha 2 gant As Queer As Folk.
Fest-noz adalek 9 eur noz gant:
Broustal/Stervinou
Le Cam/Auffret
Le Groupe de la Zad
Morvan/Paugam
Les Ffifilles
Léon/Jouas
La Brune, La Brute et La Truande
00h Leurenn digor !
   Evit kaout muioc’h a ditouroù n’ it ket gwall bell chomit amañ  pe kit war hon fajenn facebook : Facebook Fest-noz Direizh

 

Ken ‘vefet gwelet ba Sant Riwal d’ar Sadorn 9 a viz Even!

 

*kizjener : identelezh jener e-lec’h ma klot ar jener santet gant un den gant ar jener a oa bet roet dezhañ/dezhi pa oa bet ganet.

gifdireizh

Direizh, an distro !

        Et voilà le deuxième fest-noz Direizh est passé et ça a été une belle fête ! Les ateliers ont bien marché et donné beaucoup de motivation pour la suite. Les soutiens seront bientôt redistribué aux différentes initiatives choisies, car même si le fest-noz a pris moins d’ampleur cette année, nous sommes capables quand même de reverser des sous. Voilà pour les nouvelles, mais surtout on voudrait dire un grand merci à toutes les personnes ayant filé un coup de main de près, de loin, à tout.e.s les intervenant.e.s, les chanteur.eu.se.s et musicien.ne.s, à la cantine des Monts d’Arrée, aux caravanes bibliothèques et aux personnes venues tenir des stands, et à tout.e.s celles et ceux qui sont venu.e.s !
   N’hésitez pas à nous écrire à l’adresse : direizh@riseup.net et on vous tient au jus pour la suite !
        Le premier fest-noz avait été une réussite, beaucoup de monde s’était déplacé et nous avions passé une super (et éreintante) soirée. Les bénéfices de la soirée avaient été reversés à différentes initiatives : la caravane bibliothèque féministe des Monts d’Arrée, Gast, Abortion Support Network en Irlande et d’autres.
       Cette année nous avons prévu de soutenir la campagne Celox afin d’aider à fournir des pansements hémostatiques aux combattantes kurdes et internationales, mais aussi de nouveau la caravane des Monts d’Arrée. Nous souhaitons également soutenir le projet de publication en français du livre “Stonebutch Blues” et le festival MTPGQI (Meuf Trans Pédé Gouine Queer Intersexe) Vacarmes qui se déroulera à Plougonver le 7 Juillet 2018.
     Le Fest-Noz Direizh, cette fois encore, c’est aussi l’envie de participer à la création d’un réseau de musicien.ne.s et chanteur.euse.s que l’on ne voit pas habituellement sur scène, de proposer un fest-noz qui se questionne et essaie de faire que tou.te.s puissent s’y sentir à leur place. Voici donc la programmation détaillée de la journée :
Ateliers à partir de 14h :
Pratiques instrumentales En 2015 l’organisme HF recensait 92% de concerts de musiciens hommes cis* sur les scènes bretonnes. Profitons de cette journée pour se rencontrer, se donner confiance et pourquoi pas créer ensemble.
Nous ne voulons pas nous cantonner à ces “8%”, la scène est à nous !
(Ré)écriture de paroles Le répertoire chanté en Festoù-noz porte souvent des stéréotypes et des valeurs morales qui ne nous correspondent pas. Nous tenons à ces pratiques malgré tout et nous avons le droit de nous réapproprier ces chants populaires. Nous voulons les faire vivre à travers nos expériences, en modifiant des textes existants ou en en créant de nouveaux. Venez écrire vos histoires, vos galères, et les partager dans le chant !
    Ramenez vos instruments, vos paroles, vos envies pour créer une suite qui pourra être jouée au cours de la soirée (pour celleux qui se sentent de le faire!)
Toute la journée il y aura des stands avec le Comité Antivalidiste de Morlaix, La Caravane Bibliothèque Féministe des Monts d’Arrée, La Bibliothèque Mobile “Super Nova”, Gast!, et divers infokiosks.
Il y aura un coin enfant jusque 21h et la possibilité de camper sur place. Un repas vegan sera servi en soirée avec la Cantine des Monts d’Arrée.
à partir de 19h un atelier Initiation danse dégenrée à deux avec le collectif As Queer As Folk.
Puis à 21h Fest-noz avec :
Broustal/Stervinou
Le Cam/Auffret
Le Groupe de la Zad
Morvan/Paugam
Les Ffifilles
Léon/Jouas
La Brune, La Brute et La Truande
00h Scène ouverte !
   Pour rester au courant rendez-vous ici (voir également la page blog du site) et sur la page facebook : Facebook Fest-noz Direizh
  Alors à bientôt, on espère vous voir le 9 juin à St Riwal !
      xx   Direizh
P.S. : Pour celles et ceux qui souhaitent lire ou relire le “pourquoi” du fest-noz Direizh, rendez-vous sur la page “Direizh?” où vous trouverez un texte paru lors du premier fest-noz !

 

 *cisgenre : identité de genre où le genre ressenti d’une personne correspond au genre assigné à sa naissance.
Advertisements